インストラクション
ステップ1
冷媒システムの種類を確認し（取扱説明書を参照）、アダプターを準備します。デュアルアダプターを手に持ち、インナーボディを回転させて R-134aまたはR-1234yf SIDE UPを、お使いのシステムの種類に応じて選択してください。
ステップ2
ローサイドA/Cサービスポートの位置を確認します。アダプタをローサイドサービスポートに押し込んでください。
NOTE アウタースライドがインナーボディから離れるように後方に押されていることを確認します（点線参照）。
ステップ3
外側のスライドを前方に押して、アダプタを所定の位置にロックします。
NOTE 接続は、ゆるくなく、きつく感じるはずです。接続が緩い場合、アダプターは正しく動作しません。しっかりと接続されるまで、ステップ2を繰り返してください。
ステップ3
外側のスライドを前方に押して、アダプタを所定の位置にロックします。
NOTE 接続は、緩くなく、きつく感じる必要があります。接続が緩い場合、アダプタは正しく動作しません。しっかりと接続されるまで、手順2を繰り返してください。
ステップ4
ノブを時計方向に回してサービスバルブを開き、接続を確保します。
NOTE ノブを下まで回していることを確認してください。抵抗は正常です。
ステップ5
Before injecting dye, start the engine and adjust the A/C to the maximum cooling level.
注意 エンジンの可動部に注意する
ステップ5
Before injecting dye, start the engine and adjust the A/C to the maximum cooling level.
注意 エンジンの可動部に注意する
ステップ6
シリンジのキャップを外し、先端をアダプターの受け口にねじ込みます。
ステップ7
Push firmly down on syringe plunger and inject dye into your system. Once plunger is empty, disconnect and dispose. Allow 5-10 minutes for dye to circulate while vehicle is running.
ステップ7
Push firmly down on syringe plunger and inject dye into your system. Once plunger is empty, disconnect and dispose. Allow 5-10 minutes for dye to circulate while vehicle is running.
ステップ8
Turn off the engine. Inspect possible leak areas with LeakFinder® leak detection flashlight. Leaks will glow bright green.
ステップ9
After the leaks are repaired, clean the remaining dye from the leak sites with dye cleaner or shop cleaner.
ステップ10
Run the A/C system for another 5-10 minutes and reinspect with flashlight. No glows means that all leaks have been repaired.
ステップ9
After the leaks are repaired, clean the remaining dye from the leak sites with dye cleaner or shop cleaner.
ステップ10
Run the A/C system for another 5-10 minutes and reinspect with flashlight. No glows means that all leaks have been repaired.
NOTE The LF100CS comes with オプションのフレキシブル延長ホース。
シリンジをデュアルアダプターに接続する前に（ステップ6の図）、まず延長ホースをシリンジに取り付けます。 次ページ press down on the syringe plunger to advance a small amount of dye through the empty hose (a small amount of dye should appear at the end of the extension hose). This step will purge the hose of air and is necessary for injection. Lastly, connect the syringe with its purged extension hose to the dual adapter and inject dye into the system (Step 7).
DUAL ADAPTER
特許取得済みデザイン
エーダップト
冷媒システムの種類を特定する (R-1234yfまたはR-134a) とアダプターを準備します。
CONNECT
ローサイドサービスポートにアダプターを接続する。
インジェクション
Install the syringe and inject dye.
DETAILS
• LeakFinder® Universal UV Dyes provide the most precise leak detection for all automotive A/C systems containing R-134a, R-1234yf, or other widely used refrigerants.
• Can be safely added to the system. The dye will not affect the system lubricant properties or change how the equipment works.
• LeakFinder® dyes find the smallest and most problematic leaks that would otherwise be impossible to detect.
• Compatible with EV/Hybrid.電気駆動のエアコンコンプレッサーに使用しても安全です。
重要
• Wear protective glasses or goggles while working on any A/C systems.
• For vehicle A/C systems, use the entire LeakFinder® universal A/C dye prefilled syringe to service single vehicle.
- アダプタの用途は以下の通りです。 シングルユース.
• Prior to injecting LeakFinder universal A/C dye prefilled syringe into an A/C system, inspect the service port (s) and valve cores for damage.
製品トラブルシューティング
If the LF100CS Adapter is accidentally disassembled, please reference the diagram below and follow the instructions. A product animation is also available and provides a visual reference for reassembly.
LF100CS ADAPTER | ||
ITEM | QTY | 説明 |
1 | 1 | ノブ |
2 | 1 | O-リング |
3 | 1 | ボール |
4 | 1 | PIN |
5 | 1 | インナーボディー |
6 | 1 | アウタースライド |
7 | 1 | ガスケット |
If the gasket (Item 7) is disconnected, firmly reseat the gasket in the outer slide (6). If the knob (1) is disconnected from the adapter, first ensure the ball (3) is inserted in the knob’s lower opening and then continue to place the pin (4) in the knob’s opening as well. Next, turn the knob clockwise into the top of the outer slide (6). The knob and the outer slide are now secured, and the LF100CS adapter is ready for use.
警告：子供の手の届かないところに保管してください。取り扱い後はよく洗ってください。こぼれたものは、シミにならないように拭いてください。日光を避け、涼しい場所に保管してください。空調管理された乾燥した場所に保管すること。40-100˚F (4.4-37.7˚C) で保管する。廃棄する場合は、地域、州、および連邦のすべての規制に従ってください。