ANLEITUNGEN
Schritt 1
Ermitteln Sie den Typ des Kältemittelsystems (siehe Betriebsanleitung) und bereiten Sie den Adapter vor. Halten Sie den Doppeladapter in der Hand und schwenken Sie den Innenkörper entweder auf R-134a oder R-1234yf SEITE OBENje nach Ihrem Systemtyp.
Schritt 2
Suchen Sie den unteren Klimaanlagen-Serviceanschluss. Schieben Sie den Adapter auf den unteren Serviceanschluss.
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der äußere Schieber nach hinten vom inneren Körper weggeschoben wird (siehe gestrichelte Linie).
Schritt 3
Schieben Sie den äußeren Schieber nach vorne, um den Adapter einzurasten.
HINWEIS: Die Verbindung sollte sich fest und nicht locker anfühlen. Bei einer losen Verbindung funktioniert der Adapter nicht richtig. Wiederholen Sie Schritt 2, bis eine feste Verbindung hergestellt ist.
Schritt 3
Schieben Sie den äußeren Schieber nach vorne, um den Adapter einzurasten.
HINWEIS: Die Verbindung sollte sich fest und nicht locker anfühlen. Bei einer losen Verbindung funktioniert der Adapter nicht richtig. Wiederholen Sie Schritt 2, bis eine feste Verbindung hergestellt ist.
Schritt 4
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um das Serviceventil zu aktivieren und eine Verbindung herzustellen.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie den Drehknopf ganz nach unten drehen - der Widerstand ist normal.
Schritt 5
Before injecting dye, start the engine and adjust the A/C to the maximum cooling level.
Vorsicht! Achten Sie auf bewegliche Motorteile.
Schritt 5
Before injecting dye, start the engine and adjust the A/C to the maximum cooling level.
Vorsicht! Achten Sie auf bewegliche Motorteile.
Schritt 6
Entfernen Sie die Kappe der Spritze und schrauben Sie die Spitze in die Aufnahmeöffnung des Adapters.
Schritt 7
Push firmly down on syringe plunger and inject dye into your system. Once plunger is empty, disconnect and dispose. Allow 5-10 minutes for dye to circulate while vehicle is running.
Schritt 7
Push firmly down on syringe plunger and inject dye into your system. Once plunger is empty, disconnect and dispose. Allow 5-10 minutes for dye to circulate while vehicle is running.
Schritt 8
Turn off the engine. Inspect possible leak areas with LeakFinder® leak detection flashlight. Leaks will glow bright green.
Schritt 9
After the leaks are repaired, clean the remaining dye from the leak sites with dye cleaner or shop cleaner.
Schritt 10
Run the A/C system for another 5-10 minutes and reinspect with flashlight. No glows means that all leaks have been repaired.
Schritt 9
After the leaks are repaired, clean the remaining dye from the leak sites with dye cleaner or shop cleaner.
Schritt 10
Run the A/C system for another 5-10 minutes and reinspect with flashlight. No glows means that all leaks have been repaired.
HINWEIS: The LF100CS comes with einen optionalen flexiblen Verlängerungsschlauch.
Bevor Sie die Spritze an den Doppeladapter anschließen (wie in Schritt 6 dargestellt), bringen Sie zunächst den Verlängerungsschlauch an der Spritze an. Nächste, press down on the syringe plunger to advance a small amount of dye through the empty hose (a small amount of dye should appear at the end of the extension hose). This step will purge the hose of air and is necessary for injection. Lastly, connect the syringe with its purged extension hose to the dual adapter and inject dye into the system (Step 7).
DUAL ADAPTER
Patentiertes Design
ADAPT
Identifizieren Sie den Typ der Kältemittelanlage (R-1234yf oder R-134a) und bereiten Sie den Adapter vor.
CONNECT
Schließen Sie den Adapter an den Low-Side-Serviceanschluss an.
INJECT
Install the syringe and inject dye.
DETAILS
• LeakFinder® Universal UV Dyes provide the most precise leak detection for all automotive A/C systems containing R-134a, R-1234yf, or other widely used refrigerants.
• Can be safely added to the system. The dye will not affect the system lubricant properties or change how the equipment works.
• LeakFinder® dyes find the smallest and most problematic leaks that would otherwise be impossible to detect.
- • Compatible with EV/Hybrid. Sicher in elektrisch angetriebenen Klimakompressoren zu verwenden.
WICHTIG
• Wear protective glasses or goggles while working on any A/C systems.
• For vehicle A/C systems, use the entire LeakFinder® universal A/C dye prefilled syringe to service single vehicle.
- Der Adapter ist bestimmt für Einmalgebrauch.
• Prior to injecting LeakFinder universal A/C dye prefilled syringe into an A/C system, inspect the service port (s) and valve cores for damage.
Produkt-Fehlerbehebung
If the LF100CS Adapter is accidentally disassembled, please reference the diagram below and follow the instructions. A product animation is also available and provides a visual reference for reassembly.
LF100CS ADAPTER | ||
ITEM | QTY | BESCHREIBUNG |
1 | 1 | KNOPF |
2 | 1 | O-RING |
3 | 1 | BALL |
4 | 1 | PIN |
5 | 1 | INNERER KÖRPER |
6 | 1 | OUTER SLIDE |
7 | 1 | DICHTUNG |
If the gasket (Item 7) is disconnected, firmly reseat the gasket in the outer slide (6). If the knob (1) is disconnected from the adapter, first ensure the ball (3) is inserted in the knob’s lower opening and then continue to place the pin (4) in the knob’s opening as well. Next, turn the knob clockwise into the top of the outer slide (6). The knob and the outer slide are now secured, and the LF100CS adapter is ready for use.
WARNUNG: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nach Gebrauch gründlich waschen. Verschüttetes Material aufwischen, um Flecken zu vermeiden. An einem kühlen, vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren. In einem klimatisierten, trockenen Bereich lagern. Bei 4,4-37,7°C (40-100°F) lagern. Gemäß allen örtlichen, staatlichen und bundesstaatlichen Vorschriften entsorgen.